Agnost AI (YC S26) launches on Product Hunt: it finds silent agent failures that return 200, pass evals, and still churn users in production conversations.